Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

I don't give a hoot about it

  • 1 hoot

    hu:t 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) fløyte, tute
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) pipe, tute, ule, fløyte
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) skrike, tute
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) hyle, huie, vræle
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) fløyting, tuting, ul(ing)
    2) (the call of an owl.) skrik, tuting
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) hyl, vræl, piping
    •
    - not care a hoot / two hoots
    tute
    --------
    uling
    I
    subst. \/huːt\/
    1) buing, utpiping, huiing
    2) ( om ugle) skrik, tuting
    3) brøl, rop
    sinte brøl, sinte rop
    4) (spesielt britisk, om dampfløyte eller horn) ul, tut
    5) ( hverdagslig) festlig person, artig begivenhet
    not a hoot ikke i det hele tatt
    not give a hoot gi blaffen, blåse i, bry seg døyten
    II
    subst. \/huːt\/
    (newzealandsk, hverdagslig) penger (særlig som kompensasjon for noe)
    III
    verb \/huːt\/
    1) bue, pipe, huie
    2) (om uttrykk for sinne, glede e.l.) brøle, rope
    3) ( om ugle) skrike, tute
    4) ( særlig britisk) tute (om horn), ule (om dampfløyte)
    hoot at somebody pipe ut noen
    hoot down møte med pipekonsert
    hoot out\/off bue ut
    hoot with laughter at something brøle\/hyle av latter over noe
    IV
    interj. \/huːt\/
    se ➢ hoots

    English-Norwegian dictionary > hoot

См. также в других словарях:

  • give a hoot — (not) care/give a hoot informal, informal if you do not give a hoot about something or someone, you do not care about them at all. I don t give a hoot about keeping the house tidy. (often + about) They don t care two hoots who wins as long as it… …   New idioms dictionary

  • give a hoot — informal obviously you don t give a hoot about clean air Syn: care, be concerned, mind, be interested, be bothered, trouble oneself about; informal give a damn …   Thesaurus of popular words

  • give a hoot — verb show no concern or interest; always used in the negative I don t give a hoot She doesn t give a damn about her job • Syn: ↑care a hang, ↑give a hang, ↑give a damn • Verb Frames: Somebody s …   Useful english dictionary

  • not give a hoot — (not) care/give a hoot informal, informal if you do not give a hoot about something or someone, you do not care about them at all. I don t give a hoot about keeping the house tidy. (often + about) They don t care two hoots who wins as long as it… …   New idioms dictionary

  • not give a hoot — to not care about something at all. I don t give a hoot about her opinion of my housekeeping …   New idioms dictionary

  • not give a hoot — not give a hoot/two hoots/informal phrase to not care about something I don’t give two hoots about what people think of me. Thesaurus: to not care about somethingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • not give a hoot! —    To say that you don t or couldn t give a hoot means that you don t care at all about something.     She wears eccentric clothes but she couldn t give a hoot about what others think …   English Idioms & idiomatic expressions

  • give — [[t]gɪv[/t]] v. gave, giv•en, giv•ing, n. 1) to present voluntarily and without expecting compensation: to give a birthday present to someone[/ex] 2) to hand to someone: Give me that plate, please[/ex] 3) to place in someone s care: I gave the… …   From formal English to slang

  • give — givable, giveable, adj., n. givee, n. giver, n. /giv/, v., gave, given, giving, n. v.t. 1. to present voluntarily and without expecting compensation; bestow: to give a birthday present to someone. 2. to hand to someone: Give me that plate, please …   Universalium

  • hoot — [[t]hu͟ːt[/t]] hoots, hooting, hooted 1) V ERG If you hoot the horn on a vehicle or if it hoots, it makes a loud noise on one note. [mainly BRIT] [V n] I never hoot my horn when I pick a girl up for a date... Somewhere in the distance a siren… …   English dictionary

  • hoot — hoot1 [hu:t] n 1.) a shout or laugh that shows you think something is funny or stupid hoot of laughter/derision etc ▪ Hoots of laughter rose from the audience. 2.) a sound that an ↑owl makes 3.) a short clear sound made by a vehicle or ship, as a …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»